El 23 de Julio de 1990 se cumplió el 50º aniversario de la creación del Departamento de Estudios Etnográficos y Coloniales, instituto desde el cual el doctor Agustín Zapata Gollán -fundador y director vitalicio- cumplió una sostenida y valiosa tarea de investigación teórica, de campo y museográfica. Celebrando el acontecimiento, el Centro de Estudios Hispanoamericanos de Santa Fe organizó un curso público denominado "Usos, costumbres y tradiciones en Hispanoamérica", que se desarrolló en dependencias del mismo Departamento durante los meses de agosto y septiembre.

Parte de las disertaciones -los textos recibidos al tiempo de compaginar este número de América, el 9º se publica en sus páginas que, en un orden general, incluyen las secciones habituales de documentos, testimonios y comentarios de libros.

Destacamos que con esta entrega se recupera el atraso habido en la edición de los tres últimos números, correspondientes a los años académicos de 1988, 89 y 90, lo cual fue posible gracias a la colaboración de la Fundación BICA Cultura y a un subsidio de la Subsecretaría de Cultura de la Provincia.